Большой русско-итальянский словарь - на земле не валяется

= на дороге не валяется

1) (даром, легко не достаётся) non te lo regala nessuno

такие деньги на земле не валяются — questa somma non te la regala nessuno

2) (не так часто встречается)

такие специалисты на дороге не валяются — specialisti così bisogna cercarseli (con la lanterna)